Эс-Кью-Эль или Сиквел: как произносится «SQL»

Image by Andrew Martin from Pixabay

SQL существует уже десятки лет и является частью рынка в миллиарды долларов. Но многие люди по-прежнему сомневаются, как правильно произносить этот термин. Это “S.Q.L” [ˈɛs kjuː ˈɛl] (эс-кью-эль) или “sequel” [ˈsiːkwəl] (сиквел)?

SQL: с чего все началось

Начнем с начала.

Реляционные базы данных начали свой путь с публикации Эдгара Кодда “A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks” (1970 год). Идеи Кодда в то время были примечательными.

В то же время в Сан-Хосе (Калифорния) двое коллег – Дональд Чемберлин и Рэймонд Бойс – занимались разработкой языка запросов SQUARE (Specifying Queries As Relational Expressions). В 1974 году они опубликовали язык запросов SEQUEL (Structured English Query Language – «структурированный английский язык запросов»), в основе которого лежал SQUARE.

(Примечание ред. Techrocks: SEQUEL как раз и читается как «сиквел»).

К сожалению, акроним SEQUEL уже был зарегистрирован как торговая марка британской компании Hawker Siddeley, производящей авиационную технику. Поэтому название языка запросов было изменено на Structured Query Language, сокращенно – SQL.

В 1979 году был выпущен первый SQL-продукт – СУБД Oracle V2. Выпустила его компания Relational Software (позже переименованная в Oracle Corporation).

Буквально в течение нескольких недель IBM выпустила свой вариант – СУБД System R. Там тоже использовался новый язык запросов SEQUEL. Затем вышла SQL/DS в 1981 г. и, наконец, DB2 в 1983 г., которая до сих пор остается флагманом СУБД-продуктов IBM.

“S.Q.L” или “SEQUEL”?

В интернете постоянно ведутся споры о том, как нужно произносить SQL. Одни выступают за «эс-кью-эль», другие за «сиквел», а у третьих вообще свои варианты.

Стандарт говорит, что правильное произношение SQL – «эс-кью-эль». Тем не менее, многие англоговорящие специалисты по базам данных продолжают использовать «сиквел».

Например, профессор Дженнифер Уидом, соавтор четырех популярных книг по базам данных, в своем Стэнфордском курсе произносит SQL как «сиквел». Профессор Кристофер Дэйт в своей книге «A guide to the SQL Standard» (1987) тоже использует«сиквел».

(Примечание ред. Techrocks. Мы, честно говоря, не сразу поняли, как произношение может отражаться в книге. Но из комментариев разработчиков на эту тему стало ясно, что дело в артиклях. Если написано «an SQL», то читается как «эн эс-кью-эль», а «a SQL», соответственно, «э сиквел»).

Кто же прав? Я думаю, тут нет однозначного ответа. «Сиквел» получает больше голосов, но вот Чемберлин говорит «эс-кью-эль», а его голос весомее, потому что он соавтор этого языка.

Также стоит отметить, что разные реализации могут произноситься по-разному.

MySQL официально произносится как «май-эс-кью-эль», не «май-сиквел», но некоторым и второй вариант не жмет.

Microsoft SQL Server тоже часто произносят как «сиквел сервер». Например, так говорит Билл Гейтс:

Мартин Фаулер, соавтор «NoSQL Distilled», произносит NoSQL как «но-сиквел»:

Если вы заглянете в официальную SQL-документацию Oracle, вы увидите, что там по-прежнему отдается предпочтение «сиквел».

А вот PostgreSQL произносится не как «постгресиквел», а как «пост-грес-кью-эль» или просто «постгрес».

SQL также часто используется в паре с сокращением RDBMS (relational database management system – СУБД). И SQL/RDBMS произносится не как “sequel-reedbums”, а как “S-Q-L-R-D-B-M-S”.

Вообще в выборе произношения есть некоторая последовательность. Заметно, что, говоря о самом языке, практически все называют его «эс-кью-эль». А вот когда говорят о продуктах, используется «сиквел». Например, “PL – sequel” (PL/SQL), “Transact – sequel” (T-SQL) и “sequel server” (Microsoft SQL Server и Sybase SQL Server).

SQL в MySQL, PostgreSQL и SQLite официально произносится как «эс-кью-эль». Продукты Microsoft и Oracle приняли произношение «сиквел».

Oracle и Microsoft – гиганты в мире баз данных. Стоит ли нам прислушаться к их мнению насчет произношения SQL?

Многие возражают: «Если бы использовал Sequel, то так бы и говорил – «сиквел». Но я использую SQL, так что и говорить буду «эс-кью-эль»». Кроме того, фантазия людей не имеет границ, и встречаются довольно необычные варианты произношения: squall, sqwool, sqwll, squirrel.

Перевод статьи «S.Q.L or Sequel: How to Pronounce SQL?».


От редакции Techrocks. Мы решили также заглянуть на Quora и почитать мнение разработчиков на этот счет. Из дискуссии о том, можно ли судить об опытности разработчика по тому, как он произносит SQL:

Walter Smith

Я работал в Microsoft с парой очень опытных архитекторов баз данных. Так вот они произносили SQL как «эс-кью-эль».

Мне говорили, что стандарт ISO предполагает именно такое произношение, потому что там пишется “an SQL”, а не “a SQL”.

Билл Карвин, автор книги “SQL Antipatterns: Avoiding the Pitfalls of Database Programming”

Оба варианта нормальные. Оба используются как джуниорами, так и сеньорами, причем уже много лет.

Если кто-то отпускает комментарии о том, как вы произносите SQL, этот «кто-то» просто ищет повод поспорить. Озадачьте собеседника: заявите, что пользователи vim говорят “S-Q-L”, а пользователи emacs – “Sequel”. И уйдите.

Кевин Эдвард Кляйн, автор книги «SQL in a Nutshell»

В Северной Америке говорят «сиквел», когда имеют в виду СУБД. А говоря о самом языке, произносят «эс-кью-эль». Также побуквенно произносятся названия диалектов – T-SQL, PL/SQL и т. п.

Mark Flory

Однажды я проходил телефонное собеседование в компании, которая, как я надеялся, должна была статьи моим вторым рабочим местом.

Интервьюер: «В вашем резюме говорится, что вы знаете SEQUEL».
Я: «Нет. Я о нем только слышал. Профессор в колледже упоминал этот язык однажды».
Интервьюер: «Но он значится в вашем резюме».
Я: «Эээ… Нет».
Конец разговора.

Я пошел и рассказал о происшедшем моему боссу.

Босс: «Идиот, он же об SQL говорил».
Я: «А! Вот черт!..»

Mike Richmond

Люди, которые публикуют книги и статьи по SQL, вероятно, являются самыми компетентными пользователями и знают, как это произносится. Если сравнить частотность “a SQL” и “an SQL” в литературе, мы получим представление о том, какой вариант предпочитают авторы (ну или редакторы):

А как вы произносите SQL и почему именно так? Поделитесь в комментариях!

[customscript]techrocks_custom_after_post_html[/customscript]

[customscript]techrocks_custom_script[/customscript]

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

https://beverlywoodbakery.com/ deneme bonusugrandpashabetgrandpashabet1winküçükçekmece escorthttps://www.bakirkoyfal.com/kagithane escortatakoy escortatakoy escorthttps://halkaliescortmanken.xyz/gaziantep antep escorttaraftarium24dumanbetdeneme bonusu veren sitelerkadıköy escortümraniye escortistanbul escortbasaksehir escortşişli escortholiganbethttps://www.escortbayanlariz.net/imajbetmavibetextrabetromabetromabetromabetkartal escorttipobetultrabet twitterportobetcasibommecidiyeköy escorthttps://www.newstrendline.com/deneme bonusu veren casino siteleribatumi escortcasibom girişcasibom güncel girişcasibomholiganbetholiganbetcasibomhttps://vheshop.com/casibombetwooncasibomsahabetbetpark girişmavibet girişsekabet girişnakitbahiszbahisbahiscomotobetbetturkeybets10sheratonbetkalebetcasibomaresbetgrandpashabetbetcioextrabetimajbetmavibetnakitbahismahmutbey escortDeneme Bonusugrandpashabetdeneme bonusu veren sitelergrandpashabetgrandpashabetvaycasinograndpashabetcasino siteleriDeneme Bonusu Veren SitelerAlanya EscortDeneme Bonusu Veren SitelervaycasinonakitbahisGrandpashabetHoliganbetbetgarantiperabetsekabetholiganbet girişcasibombetgarantimariobetsekabet girişcasibombetcio girişvaycasinobetcio girişmavibetbetwoongrandpashabetcasibomcasibom girişdeneme bonusu veren sitelergrandpashabetdeneme bonusu veren sitelerholiganbetbahsegeldeneme bonusu veren sitelereditörbet betparktimebetpadişahbetbettiltkumar sitelerideneme bonusudeneme bonusutürk ifşaHoliganbet girişHoliganbet girişpusulabet1xbetvbetvaycasino girişvaycasino güncel girişbaklavarestbetmarsbahisklasbahisdeneme bonusuvaycasinodeneme bonususdsdgrandpashabetsahabet girişholiganbet girişotobetholiganbet güncel giriş1xbetgrandpashabetcasibom
Прокрутить вверх